LiveKit signaling endpoint. WebSocket clients only.